Nález 17/1995 SbNU, sv.3, K výkladu pojmu bezúplatného převedení pozemku

I. Výrok

Rozsudek Krajského soudu v Hradci Králové ze dne 1. 9. 1994 č. j. 17 Co 177/94-52 se zrušuje.

II. Odůvodnění

Ústavní soud České republiky obdržel dne 23. 11. 1994 ústavní stížnost V. J., B. J., ing Z. J. a J. J., směřující proti shora uvedenému rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové, potvrzujícímu rozsudek Okresního soudu v Semilech ze dne 15. 12. 1993 č. j. 1 C 673/93-23 ve znění, že se zamítá žaloba na zrušení kupní smlouvy, uzavřené dne 10. 1. 1975 mezi E. J. a manželi V. a M. J., registrované bývalým Státním notářstvím v Semilech pod sp. zn. R I 86/75, v části týkající se převodu zemědělských pozemků ve výroku rozsudku blíže uvedených. V této ústavní stížnosti zpochybňují stěžovatelé závěry obecných soudů o tom, že předmětem prodeje byly i uvedené zemědělské pozemky, za které převodkyně E. J. úplatu nepožadovala.

Krajský soud v Hradci Králové jako účastník řízení ve svém vyjádření odkázal na odůvodnění svého rozsudku, v němž je podrobně vysvětleno, že nešlo o převod bezúplatný, nýbrž o prodej.

Vedlejší účastníci se v podstatě ztotožnili s právními závěry napadeného rozsudku Krajského soudu v Hradci Králové.

Ústavní soud po projednání věci dospěl k závěru, že postupem obecných soudů byla zpochybněna zásada nestranného a spravedlivého procesu. Ve smlouvě samé, nikoli tedy v jakémsi pozdějším prohlášení matky stěžovatelů, jak nesprávně konstatoval krajský soud, je totiž výslovně uvedeno, že matka stěžovatelů za zemědělské pozemky nic nepožaduje, a v souladu s tím, jak Ústavní soud zjistil z obsahu spisu R I 86/75 bývalého Státního notářství v Semilech, byla se souhlasem vedlejších účastníků…